| English | Slovensky |
|---|---|
| residential property | nehnuteľnosť určená na bývanie |
| property | nehnuteľný majetok |
| building | budova |
| land, plot of land | pozemok |
| house | dom |
| detached house | samostatne stojaci dom |
| semi-detached house | polovica dvojdomu |
| terraced houses | radová zástavba domov |
| terraced house | dom v radovej zástavbe |
| end terraced house | dom na konci radovej zástavby |
| mid terraced house | dom v strede radovej zástavby |
| flat | byt |
| apartment | apartmán, byt |
| maisonette | viacpodlažný byt, mezonet |
| luxury apartment | luxusný apartmán |
| block of flats | panelák, bytový blok |
| garage | garáž |
| off road parking | parkovanie pred domom (nie na ceste) |
| room | izba |
| bedroom | spálňa |
| bathroom | kúpelňa |
| kitchen | kuchyňa |
| lounge | vstupná hala spojená s obývačkou a jedálňou |
| commercial property | nehnuteľnosť určená pre podnikateľské účely |
| office space | kancelárske priestory |
| office | kancelária |
| board room | menšia rokovacia miestnosť |
| meeting room | pozri board room |
| front office | časť komerčnej nehnuteľnosti, kde dochádza ku styku so zákazníkom |
| back office | časť komerčnej nehnuteľnosti len pre zamestnancov |
| staff room | oddychová izba pre zamestnancov |
| kitchenette | kuchynka (často v kancelárskych priestoroch) |
| serviced office | zariadené kancelárie (obyčajne na krátkodobý prenájom) |
| office move | sťahovanie firmy |
| price | cena |
| size | rozloha |
| number (no.) | číslo domu (c.d.) |
| street | ulica |
| location | lokalita |
| address | adresa |
| to let | na prenájom |
| for rent | na prenájom |
| for sale | na predaj |
| let | prenajaté |
| sold | predané |
| storey (uk) | poschodie |
| floor (uk, us) | poschodie |
| story (us) | poschodie |
| basement | suterén, pivnica |
| ground floor | prízemie |
| 1st floor | prvé poschdie |
| 2nd floor | druhé poschodie |
| 3rd floor | tretie poschodie |
| roof | strecha |
| extension | prístavba |
| side extension | bočná prístavba |
| roof extension | strešná nadstavba |
| lift (uk) | výťah |
| elevator (us) | výťah |
| letting | prenajímanie |
| tenant | nájomník |
| landlord | majiteľ domu, ktorý prenajíma |
| rent | nájom |
| rental deposit | platba, pred začatím nájmu |
| deposit | záloha na nájom |
| refurbishment | rekonštrukcia |
| recently refurbished | nedávno zrekonštruovaný |
| decorated | vymaľované |
| air conditioning | klimatizácia |
| car parking | parkovanie |
| carpeting | koberce, celopodlažné |
| central heating | ústredné kúrenie |
| courtyard | dvor |
| yard | dvor |
| double glazing | dvojité okná |
| estate | majetok |
| gas heating | plynové kúrenie |
| garden | záhrada |
| open plan | otvorený priestor bez vymedených stien |
| porter/security | elektrický strážnik, zabezpečenie |
| raised floors | zvýšená podlaha, obyčajne kvôli káblovaniu |
| reception | recepcia |
| studio flat | byt nepredelený stenami (aj garsónka) |
| suspended ceilings | znížený strop |
| video entryphone | zvonček pri vchode (hlas a obraz) |
| entryphone | zvonček pri vchode |
| wooden flooring | drevená podlaha, palubovka |
| laminate flooring | laminátová, plávajúca podlaha |
| warehouse | továrenská hala, sklad |
| warehouse | výrobná hala |
| development | vačší počet budov na rozľahlom pozemku, tvoriaci celok |
| development | sídlisko |
| real-estate developer | vývojár, investor do nehnuteľnosti |
| en suite [bedroom with bathroom en suite] | spojené [spálna spojená s obývačkou] |
| estate agent | realitný agent |
| freehold | vlastníctvo nehnuteľnosti na dobu neurčitú |
| leasehold | vlastníctvo nehnutelnosti na dobu určitú |
| furnished | zariadený |
| fully furnished | plne zariadený |
| part furnished | čiastočne zariadený |
| unfurnished | nezariadený |
| hob | sporák, plynový varic |
| gas hob | plynový sporák |
| cooker | varič |
| fridge | chladnička |
| wash maschine | práčka |
| refrigerator | chladnička |
| wardrobe | skriňa |
| build-in wardrobe | vstavaná skrina |
RSS | Login | Web design, SEO